Правди заради Космобачення тут не так багато, як очікуєш від аудіодрами про Космобачення. Так, всі події проходять на фоні самого факту проведення конкурсу, є персонаж пародія на Террі Вогана (попередник Ґрема Нортона на посту британського коментатора) і навіть є пара пісень, але це все відчувається якось недостатньо. Чесне слово, як на мене, посилання на Зоряний шлях (до цього ми ще дійдемо) тут більше, ніж на Євробачення. Тим паче, у фіналі Космобачення в принципі виявляється не тим, чим здавалось.

Весь сюжет крутиться навколо серії вбивств на станції Темний простір 8, які є намаганням зірвати конкурс. Підігрітий тим, що, окрім інших учасників, в конкурсі беруть участь представники двох видів — ґолосів та анґвіїв, котрі в стані війни, що тягнеться поколіннями і якраз в час пісенного конкурсу проходить мирна конференція між цими двома державами, що додає нам купку упереджень, мотивів та образ.

І насправді it hist hard… Те, що починалось як “хі-хі, ха-ха, аудіодрама про космічне Євробачення”, доволі швидко переростає в доволі невеселий двіж, бо ти починаєш паралелити це все… Особливо враховуючи теперішній контекст, де 15 травня водночас буде і другий пів-фінал Євробачення, і потенційні переговори між росією та Україну, буквально, як в Bang-Bang-a-Boom… І це навіть не все! В якійсь з перепалок між представниками ангвіїв та ґолосів — Королевою Анґвією та Ґхолосом, підіймається тема порушення територіальних кордонів де представниця ангвіїв заявляє, що вони зайшли на планети підконтрольні ґолосам, бо їх запросили тубільці… І ти просто слухаєш це і такий…

Тож в якийсь момент я вирішив не гіпераналізувати цю сюжетну гілку, бо не стягнув б. Враховуючи, що вся аудіодрама доволі комедійна, відволіктись було не те щоб дуже складно. І коли я кажу, що вона доволі комедійна, я маю на увазі, що вона дуже комедійна. Чого тільки вартує мелодія, котра грає буквально після кожної смерті, через яку навіть смерть персонажа в сюжеті починає ставати комедійним елементом сама по собі.

Додаючи до цього спеціально комедійні посилання на Зоряний Шлях:

• Темний простір 8, в оригіналі Dark Space 8, є очевидним посиланням на Deep Space 9

• В Доктора протягом всієї аудіорами відбуваються обмовки в сторону Зоряного Шляху, до прикладу, він просить охорону дістати фазери замість лазерів і подібне.

• Бортовий журнал майже в кожній частині з чотирьох, що дуже схожий на стартреківський за манерою ведення.

• Минулі пригоди станції, про котрі згадують члени команди, підозріло нагадують сюжети деяких епізодів різних серіалів з Зоряного шляху.

Але не Зоряним Шляхом єдиними. Серед всього цього знаходиться місце і кивку в сторону Вавилон 5 і маловідомому в українських колах британському Space: 1999. Таке відчуття, що автори збирали всі свої улюблені елементи поп-культури й акуратно вплітали це все в сценарій аудіорами так, що у висновку воно виглядає органічно.

Ще одним очевидно комічним елементом є романтичні (і походу не тільки…) зв’язки Доктора в цій історії. Перша більш нормальна — головна лікарка хоче заромансити Доктора. Друга більш, ем… Дивна?

Доктора романсить Королева Анґвія і в її виду є щось типу спеціального феромону (???), що змушує обранців закохуватися в жінок цього виду. І дивно воно в тому, що судячи з “тексту”, все йде до того, що Сьомий мав секс з нею… Причому це не проговорюється прямо, але все настільки двозначно, що аж чорт зна… Не те щоб я був проти еротики чи того факту, що Доктор займається сексом (абсолютно навспак), але в Bang-Bang-a-Boom! це якось так дивно. Особливо враховуючи те, що це подають доволі комічно, хоча по факту Доктора змушують до стосунків шляхом хімічного впливу (що жахливо! ніколи не робіть так!). І це все заради того, аби підтасувати бали Космобачення…

Також в сторону дивної еротики трохи заграють назви тих пісень, що згадуються в аудіорамі, до прикладу — Don't Push Your Tentacle Too Far. Ну хоч My Love is as Limitless as a Black Hole, and I'm Pulling You Over the Event Horizon звучить доволі романтично і прикольно (але непереможно, хто в біса любить любовні балади на Євробаченні?).

Стосовно самих Доктора і Мел. Вони абсолютні сонечка і шикарний хаотичний дует, враховуючи, що майже всю аудіораму вони мають видавати себе за інших людей — нового голову станції та його пілотесу, на шатл яких прямо перед його вибухом і висадилися наші головні герої. І чесно, цей факт, додає прекрасний вимір для жартів, особливо для Доктора, котрий отримує гарну форму і тому видає перли в стилі:

Not to get involved. Getting involved is my stock and trade. It is very nice uniform, wich I must show of to someone.

Сьомий Доктор йде на місток після того, як Мел попросила його не втручатись в події.

З Мел теж доволі класна ситуація, в тому як від бажання не втручатися вона переходить до занадто активних дій з нотками спейшизму до ґолосів, бо ті й не гуманоїди, і мова їх семантично складна і не схожа на будь-яку іншу мову. Тому на підставі невідомого вона відразу починає підозрювати їхнього представника, без абсолютних для цього доказів. Перед цим роблячи ще пару підозр до інших без підстав для цього. Насправді ця тема прикольно показує різницю між Мел і Доктором в їх підходах до вирішення проблем. Так само як фальшивий фінал аудіорами показує те, що Мел все ж більш прониклива до дрібниць, ніж Доктор, хоч і страждає на поспішні висновки.

Також в Мел є доволі заїжджена лінія про її дружбу з місцевою супер-ультра-мега поп-зіркою з Землі — Ніккі Ньюмана, про якого вона нічого не знає, бо з минулого. Тож Ніккі двіжує з нею і розповідає стандартну тему про те, як тяжко бути суперзіркою (а це дійсно тяжко, не сперечаюсь), але в 2025 році це вже відчувається трошечки заїжджено, але камон, аудіорамі 23 роки, їй можна.

У висновку, це доволі мила (окрім історичних паралелей..) гумористична аудіорама з купою відсилок на наукову фантастику та Євробачення, з ненапряжною детективною лінією. Якщо вам хочеться відпочити і послухати, як Сьомий Доктор виграє Космобачення грою на ложках, ця аудіорама саме для вас.

Truth be told, there isn’t as much space-themed content here as you’d expect from an audio drama about Cosmicvision. Yes, all the events unfold against the backdrop of the contest itself, there’s a character parodying Terry Wogan (Graham Norton's predecessor as the British commentator) and even a couple of songs, but it all feels somewhat lacking. Honestly, to me, there are more references to Star Trek (we’ll get to this) here than to Eurovision. Especially since, in the end, Cosmicvision turns out not to be what it seemed.

The entire plot revolves around a series of murders at the Dark Space 8 station, which are attempts to sabotage the contest. Heat is added by the fact that, apart from other contestants, the competition includes representatives of two species — the Golosi and the Angvi, who have been at war for generations and are holding a peace conference during the song contest, adding layers of prejudice, motives, and resentment.

And actually, it hits hard… What starts as a “hee-hee, haha, audio drama about space Eurovision” quickly turns into quite a grim affair, because you start drawing parallels… Especially considering the current context, where on May 15th there's both the second semi-final of Eurovision and potential talks between Russia and Ukraine, literally like in Bang-Bang-a-Boom... And that’s not even all! In one of the disputes between representatives of the Angvi and the Golosi — Queen Angvia and a Golos leader, the topic of territorial borders is brought up where an Angvi representative claims they entered planets under Golos control because the locals invited them… And you just listen to this and are like…

So at one point I decided not to hyper-analyse this plot line, because it wouldn't hold up. Considering the whole audio drama is quite comedic, getting distracted wasn't very hard. And when I say it's quite comedic, I mean it's very comedic. Just the melody that plays literally after every death, through which even a character's death in the storyline starts becoming a comedic element in itself.

Adding to this are deliberately comedic references to Star Trek:

• Dark Space 8, originally Dark Space 8, is an obvious reference to Deep Space 9

• The Doctor throughout the entire audio drama slips references to Star Trek, for instance, he asks security to fetch phasers instead of lasers and similar.

• The ship log almost in each of the four parts, which is very similar in manner to the Star Trek log.

• Past adventures of the station, referenced by crew members, suspiciously remind one of various episode plots from different Star Trek series.

But Star Trek isn’t the only thing. Amidst all this, there is also a nod to Babylon 5 and the lesser-known in Ukrainian circles British series Space: 1999. It feels like the creators collected all their favourite elements of pop culture and neatly wove them into the screenplay of the audio drama so that in the end it looks organic.

Another obviously comic element is the romantic (and apparently not only…) connections of the Doctor in this story. The first is more normal — the chief medic wants to romance the Doctor. The second is more, um… Weird?

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).