Primeiramente, devo expressar minha decepção ao me deparar com apenas 30 minutos de enredo para cada uma das duas histórias deste lançamento, especialmente após o longo intervalo desde a última aparição de Bernice nos lançamentos da BIG FINISH. Dado o contexto de recomeço após a morte de David Warner, era esperado que The Armageddon Chair estabelecesse uma nova dinâmica para as aventuras da arqueóloga - Na história que abre a box, descobrimos que Bernice agora faz parte de um grupo de exploradores chamado "The Eternity Club", dedicado a explorar, visitar e estudar o universo. Ela está endividada com o clube por não ter pago a mensalidade e aceita a proposta de prestar serviços para quitar parte de sua dívida. James Goss introduz os novos personagens principais dessa linha, incluindo um Sontaran “Starll”, um Draconiano, uma Drahvin chamada “Grizella“ e um robô chamado 312. Cada um deles representa um estereótipo de sua espécie: o Sontaran é um entusiasta de guerras, o Draconiano é excessivamente formal, o robô é o inteligente e a Drahvin é uma ativista fervorosa, algo bem clichê. Após apresentar o Clube e seus personagens, o enredo de The Armageddon Chair se revela bastante trivial, centrado na tentativa de Bernice de se integrar ao seu novo grupo de aventuras. Triumph Of Dravin, por outro lado, é uma história mais problemática. Goss coloca Grizella como líder de uma expedição ao planeta "Paroon", onde Benny frequentemente interrompe para corrigir pronúncias, nomes e fatos históricos. O comportamento exagerado da Drahvin, distorcendo a localização e os fatos, tenta abordar as pressões e expectativas enfrentadas por mulheres em ambientes dominados por homens, contrastando o idealismo de Grizella com o realismo de Benny. No entanto, o áudio desliza feio quando em muitos momentos o mesmo parece que também está transmitindo uma crítica ao ativismo, representando o ato de forma extremista e ignorante, colocando a Drahvin como uma defensora lunática e exagerada de pautas feministas. Sinceramente não consegui entender qual foi o ponto do escritor aqui, ficou algo meio distorcido - Em resumo, The Eternity Club 1 deixa a desejar, digo isso com um grande aperto no coração como um grande fã da Lisa Bowerman. Com histórias de apenas 30 minutos cada, o conteúdo e as aventuras são pouco memoráveis. Embora o áudio tente incorporar elementos cômicos junto a sua trilha sonora "engraçadinha", devo dizer que não funcionou comigo. Olha... não me entenda errado, não é um lançamento ruim, sabe. Pode ser que com você funcione. Mas confesso que não é exagero meu dizer que achei uma perda de tempo.
.
The Armageddon Chair • NOTA: 5/10 – FRACO
Triumph Of Dravin • NOTA: 5/10 - FRACO

Primeiramente, devo expressar minha decepção ao me deparar com apenas 30 minutos de enredo para cada uma das duas histórias deste lançamento, especialmente após o longo intervalo desde a última aparição de Bernice nos lançamentos da BIG FINISH. Dado o contexto de recomeço após a morte de David Warner, era esperado que The Armageddon Chair estabelecesse uma nova dinâmica para as aventuras da arqueóloga - Na história que abre a box, descobrimos que Bernice agora faz parte de um grupo de exploradores chamado "The Eternity Club", dedicado a explorar, visitar e estudar o universo. Ela está endividada com o clube por não ter pago a mensalidade e aceita a proposta de prestar serviços para quitar parte de sua dívida. James Goss introduz os novos personagens principais dessa linha, incluindo um Sontaran “Starll”, um Draconiano, uma Drahvin chamada “Grizella“ e um robô chamado 312. Cada um deles representa um estereótipo de sua espécie: o Sontaran é um entusiasta de guerras, o Draconiano é excessivamente formal, o robô é o inteligente e a Drahvin é uma ativista fervorosa, algo bem clichê. Após apresentar o Clube e seus personagens, o enredo de The Armageddon Chair se revela bastante trivial, centrado na tentativa de Bernice de se integrar ao seu novo grupo de aventuras. Triumph Of Dravin, por outro lado, é uma história mais problemática. Goss coloca Grizella como líder de uma expedição ao planeta "Paroon", onde Benny frequentemente interrompe para corrigir pronúncias, nomes e fatos históricos. O comportamento exagerado da Drahvin, distorcendo a localização e os fatos, tenta abordar as pressões e expectativas enfrentadas por mulheres em ambientes dominados por homens, contrastando o idealismo de Grizella com o realismo de Benny. No entanto, o áudio desliza feio quando em muitos momentos o mesmo parece que também está transmitindo uma crítica ao ativismo, representando o ato de forma extremista e ignorante, colocando a Drahvin como uma defensora lunática e exagerada de pautas feministas. Sinceramente não consegui entender qual foi o ponto do escritor aqui, ficou algo meio distorcido - Em resumo, The Eternity Club 1 deixa a desejar, digo isso com um grande aperto no coração como um grande fã da Lisa Bowerman. Com histórias de apenas 30 minutos cada, o conteúdo e as aventuras são pouco memoráveis. Embora o áudio tente incorporar elementos cômicos junto a sua trilha sonora "engraçadinha", devo dizer que não funcionou comigo. Olha... não me entenda errado, não é um lançamento ruim, sabe. Pode ser que com você funcione. Mas confesso que não é exagero meu dizer que achei uma perda de tempo.
.
The Armageddon Chair • NOTA: 5/10 – FRACO
Triumph Of Dravin • NOTA: 5/10 - FRACO

“The Green-Eyed Monsters” é uma das histórias mais divertidas e cativantes da linha Professor Bernice Summerfield, cheia de humor e momentos memoráveis! A trama mistura de forma brilhante o caos doméstico com uma aventura arqueológica clássica. Enquanto Benny tenta escapar das tensões entre Adrian e Jason — o pai de seu filho e seu ex-marido, respectivamente —, ela acaba se envolvendo em um intrincado esquema político em um sistema intergaláctico. Destaque absoluto para a dinâmica entre Jason e Adrian, que oferecem um show de comédia enquanto tentam, de forma hilária, cuidar do bebê Peter. A interação entre os dois é recheada de trocas sarcásticas e confusões, resultando em algumas das cenas mais engraçadas do áudio. Já a parte mais “tradicional” da trama, com Benny enfrentando vilões que a subestimam, garante o equilíbrio perfeito de ação e inteligência. O elenco brilha com performances impecáveis, especialmente Lisa Bowerman como Benny. Seu timing cômico e emocional eleva ainda mais o roteiro de Dave Stone, que consegue conectar os dois lados da história de maneira fluida e criativa. Um dos melhores scripts de Big Finish, com uma mistura deliciosa de comédia, drama e aventura! Para fãs de histórias que equilibram o extraordinário com o cotidiano, essa é imperdível.

“The Green-Eyed Monsters” is one of the most entertaining and captivating stories in the Professor Bernice Summerfield series, full of humour and memorable moments! The plot brilliantly blends domestic chaos with a classic archaeological adventure. While Benny tries to escape the tensions between Adrian and Jason — her child's father and her ex-husband, respectively — she ends up getting involved in an intricate political scheme in an intergalactic system. A definite highlight is the dynamic between Jason and Adrian, who put on a comedy show as they hilariously attempt to take care of baby Peter. The interaction between the two is filled with sarcastic exchanges and confusions, resulting in some of the funniest scenes in the audio. Meanwhile, the more “traditional” part of the plot, with Benny facing villains who underestimate her, ensures a perfect balance of action and intelligence. The cast shines with flawless performances, especially Lisa Bowerman as Benny. Her comedic and emotional timing further elevates the script by Dave Stone, which manages to connect the two sides of the story in a fluid and creative way. One of the best scripts from Big Finish, with a delightful mix of comedy, drama, and adventure! For fans of stories that balance the extraordinary with the everyday, this is a must-watch.

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).

Apesar de ser amplamente elogiada, acredito que essa história seja subestimada quando vista de uma perspectiva mais crítica. A premissa oferece um potencial intrigante: Benny organizando uma escavação arqueológica como pretexto para explorar um enorme shopping parece o ponto de partida perfeito para uma aventura divertida e cheia de humor. Porém, esse brilho inicial não se sustenta ao longo da narrativa. Um dos principais desafios da trama está na apresentação tardia do pano de fundo envolvendo o povo “Borvali”, a Partição e a guerra. Esses elementos são fundamentais para a compreensão do enredo e poderiam ter sido introduzidos de forma mais estratégica. Como estão colocados, a crise surge de forma abrupta, deixando o público desorientado enquanto os personagens mencionam eventos e informações que ainda não foram explicados. Além disso, os personagens coadjuvantes não possuem o desenvolvimento necessário para criar conexões significativas, e os vilões carecem de motivações impactantes. Há, sim, uma tentativa interessante de crítica social, comparando as ações dos vilões com a forma como os humanos tratam animais considerados inferiores, como o gado. Essa ideia remete à abordagem de Robert Holmes em "The Two Doctors". Contudo, para funcionar de maneira eficaz, seria necessário um personagem mais marcante, como Shockeye, para dar peso a essa metáfora. Joggon, infelizmente, não tem a mesma presença. Em resumo, essa história traz ideias intrigantes e um potencial significativo, mas sua execução não faz jus à expectativa gerada. Mesmo assim, é uma obra que merece uma nova chance, talvez com um olhar menos influenciado pelo entusiasmo inicial. Afinal, até mesmo histórias subestimadas têm valor em seu contexto.

Inspirando-se bastante em histórias como Night Thoughts, The Chimes of Midnight e até Night Terrors (episódio do 11º Doutor), The Dread of Night não traz nada de inovador ao gênero de 'casa assombrada', seguindo a fórmula tradicional. No entanto, este foi o único áudio do box set que realmente correspondeu ao seu enorme potencial inicial, entregando um enredo surpreendente e genuinamente assustador. O Doutor e seus companions acabam em um dia tempestuoso em Northumberland, no ano de 1899. Em uma casa isolada, eles conhecem uma família que está de luto pela perda da mãe e pela doença de uma de suas filhas, Anabelle, que vive em silêncio e perturbada - A casa parece estar sendo assombrada por uma criatura que vaga pelos corredores, o que leva o Doutor, Chris e Roz a uma situação sombria envolvendo fantasmas misteriosos, desenhos macabros conectados ao caso, desaparecimentos e suspeitas a cada passo. Esta é uma daquelas típicas histórias de puro terror de Doctor Who. É arrepiante, com direito a 'jump scares', sussurros medonhos, claramente inspirados em filmes como Invocação do Mal e O Sexto Sentido. Embora algumas reviravoltas sejam previsíveis, como o arco da enfermeira Hooley e os diálogos, às vezes, sejam clichês de terror, no geral, a história funciona muito bem, mantendo o ouvinte imerso no mistério e na atmosfera tensa, que gradualmente escala para um clima bastante assustador. As atuações estão excelentes, especialmente do elenco principal. Sylvester McCoy entrega minha versão favorita de seu personagem, destacando o lado sombrio, manipulador e misterioso do 7º Doutor. Esta foi a única história do box set que realmente me fez sentir que estava ambientada durante o período da Virgin New Adventures. Em resumo, se você gosta de histórias de Doctor Who com um toque de terror, esta é uma ótima escolha.

Drawing heavily on stories like Night Thoughts, The Chimes of Midnight, and even Night Terrors (an episode of the 11th Doctor), The Dread of Night does not bring anything innovative to the 'haunted house' genre, following the traditional formula. However, this was the only audio from the box set that truly matched its huge initial potential, delivering a surprising and genuinely scary plot. The Doctor and his companions end up on a stormy day in Northumberland, in the year 1899. In a secluded house, they meet a family mourning the loss of the mother and the illness of one of their daughters, Anabelle, who lives in silence and disturbed - The house seems to be haunted by a creature that roams the corridors, leading the Doctor, Chris, and Roz into a dark situation involving mysterious ghosts, macabre drawings connected to the case, disappearances, and suspicions at every step. This is one of those typical Doctor Who pure horror stories. It's chilling, complete with 'jump scares', creepy whispers, clearly inspired by films like The Conjuring and The Sixth Sense. Although some of the twists are predictable, such as the arc of Nurse Hooley and the dialogues, sometimes are horror clichés, overall, the story works very well, keeping the listener immersed in the mystery and the tense atmosphere, which gradually escalates into a quite scary climate. The performances are excellent, especially from the main cast. Sylvester McCoy delivers my favorite version of his character, highlighting the dark, manipulative, and mysterious side of the 7th Doctor. This was the only story from the box set that truly made me feel that it was set during the period of the Virgin New Adventures. In summary, if you like Doctor Who stories with a touch of horror, this is a great choice.

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).

É aqui que o box set começa a melhorar, com os personagens finalmente enfrentando aventuras desafiadoras em cenários misteriosos. O Doutor, Roz e Chris acabam presos na Terra dos anos 40, a bordo de um navio da Segunda Guerra Mundial. Lá, eles encontram um grupo de matemáticos trabalhando para derrotar os nazistas. Quando a embarcação chega a seu destino, uma ilha sombria, os viajantes descobrem o corpo de um marinheiro em uma casa isolada nas colinas. Isso desencadeia uma atmosfera de mistério, e as suspeitas sobre quem está envolvido crescem. O roteiro de Alan Flanagan tinha potencial para se destacar ainda mais, porem ele acaba dedica-se muito tempo a uma criatura que ataca os personagens de forma repetitiva, tornando a trama meio previsível. Os personagens secundários, embora não sejam ruins, também não são tão memoráveis. A narrativa oscila entre momentos cadenciados e outros apressados, resultando em uma certa inconsistência. Um dos maiores problemas de The Jabari Countdown são as pistas espalhadas pela história, que acabam levando a respostas simples e pouco surpreendentes. [SPOILER] Algo que me chamou bastante a atenção foi o quão fácil e simples foi a tarefa de Roz e Zsa Zsa nadarem até encontrar a TARDIS nas profundezas. A sequência toda pareceu estranha e pouco convincente, como se tudo tivesse sido resolvido de maneira fácil demais. Vale destacar um ponto muito positivo em que, Flanagan aborda um tema paralelo sobre discriminação transgênero. Um dos personagens secundários é revelado como transgênero, e Chris o acolhe, com direito a um breve romance entre os dois. Roz ganha um papeis fundamentais nessa reta final do box set. [FIM DE SPOILER] Em resumo, apesar de ser mais uma história com grande potencial que acaba não entregando algo brilhante, The Jabari Countdown ainda oferece momentos que valem a pena, ganhando apenas o rotulo de uma boa história.

This is where the box set starts to improve, with the characters finally facing challenging adventures in mysterious settings. The Doctor, Roz, and Chris end up trapped on Earth in the 1940s, aboard a World War II ship. There, they meet a group of mathematicians working to defeat the Nazis. When the vessel reaches its destination, a gloomy island, the travellers discover the body of a sailor in an isolated house on the hills. This triggers an atmosphere of mystery, and suspicions about who is involved grow. Alan Flanagan's script had the potential to stand out even more, however, he ends up spending too much time on a creature that repetitively attacks the characters, making the plot somewhat predictable. The secondary characters, although not bad, are also not very memorable. The narrative oscillates between paced and rushed moments, resulting in some inconsistency. One of the biggest problems with The Jabari Countdown are the clues scattered throughout the story, which end up leading to simple and unsurprising answers. [SPOILER] Something that caught my attention was how easy and simple the task of Roz and Zsa Zsa swimming to find the TARDIS in the depths was. The whole sequence seemed strange and unconvincing, as if everything had been resolved too easily. It is worth highlighting a very positive point where Flanagan addresses a parallel theme about transgender discrimination. One of the secondary characters is revealed as transgender, and Chris embraces him, with a brief romance between the two. Roz takes on fundamental roles in this final stretch of the box set. [END OF SPOILER] In summary, although it is another story with great potential that fails to deliver something brilliant, The Jabari Countdown still offers moments that are worth it, earning just the label of a good story.

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).

Enquanto The Trial of a Time Machine se destaca por explorar uma ideia inédita, oferecendo a promessa de algo inovador, Vanguard faz exatamente o oposto, entregando um enredo desgastado e repetido inúmeras vezes, tanto em Doctor Who quanto em outras obras de ficção. A história se passa em um planeta onde duas raças estão em guerra, com robôs gigantes (guardiões) cujas programações defeituosas agravam ainda mais o conflito. Além disso, temos uma condessa egoísta, disposta a fazer qualquer coisa para escapar do planeta caótico. O roteiro de Steve Jordan reforça uma mensagem já cansativa: os poucos sobreviventes devem reconstruir seu mundo e evitar os erros do passado. No fim, Vanguard se resume a um clichê já visto diversas vezes. Ainda mais quando se trata de história do 7° Doutor em maio a um cenário de guerra.

While The Trial of a Time Machine stands out for exploring an unprecedented idea, offering the promise of something innovative, Vanguard does exactly the opposite, delivering a worn-out and repeatedly told plot, as seen in Doctor Who and other works of fiction. The story is set on a planet where two races are at war, with giant robots (guardians) whose faulty programming further aggravates the conflict. In addition, there is a selfish countess, willing to do anything to escape the chaotic planet. Steve Jordan's script reinforces a tiresome message: the few survivors must rebuild their world and avoid the mistakes of the past. In the end, Vanguard boils down to a cliché that has been seen numerous times before. Even more so when it concerns Doctor Who's 7th Doctor's story set against a backdrop of war.

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).

O áudio que abre o box set parte de uma premissa interessante, algo que o próprio título já sugere e que remete a uma temporada da Série Clássica. Andy Lane propõe a seguinte ideia: 'Se o Doutor já enfrentou um julgamento por suas interferências no tempo e espaço, por que a TARDIS, sendo também um ser vivo inteligente e senciente, não deveria passar pelo mesmo?' Assim, a história começa com a TARDIS sendo acusada de se materializar no mesmo local de outra nave espacial, causando a morte de todos a bordo. Embora o áudio traga boas intenções, explorando até mesmo questões filosóficas sobre crime e seu impacto em uma sociedade onde ética e moralidade são irrelevantes, onde nesse universo, a gravidade de um crime é julgada apenas pelo dano percebido à sociedade, e a punição é aplicada proporcionalmente. O maior problema de The Trial of a Time Machine é que, além dessa premissa inicial interessante, o restante da trama se arrasta. Passamos boa parte do tempo esperando as resoluções do julgamento, que, no fim das contas, não entregam algo realmente significativo. Em resumo, uma ótima ideia que não foi bem aproveitada.

The audio that opens the box set starts from an interesting premise, something that the title itself suggests and that refers to a season of the Classic Series. Andy Lane proposes the following idea: 'If the Doctor has already faced a trial for his interferences in time and space, why should the TARDIS, also a living, intelligent, and sentient being, not go through the same?' Thus, the story begins with the TARDIS being accused of materializing in the same location as another spacecraft, causing the death of everyone on board. Although the audio has good intentions, exploring even philosophical issues about crime and its impact on a society where ethics and morality are irrelevant, in this universe, the severity of a crime is judged only by the perceived damage to society, and the punishment is applied proportionally. The biggest problem with The Trial of a Time Machine is that, besides this interesting initial premise, the rest of the plot drags on. We spend a lot of time waiting for the resolutions of the trial, which, in the end, do not deliver something really significant. In summary, a great idea that was not well utilized.

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).

Oh, dear God! Temos aqui a primeira BOMBA da linha: com vocês, “Skymines of Karthos". Para não me alongar, somos apresentados a uma história que traz todos os clichês de uma aventura de Bernice Summerfield: Bernice viajando para uma colônia de mineração para encontrar um amigo que descobriu uma civilização perdida com terríveis segredos. E então, Ooowooo! Morcegões gigantes (ilustrados na capa) que fazem o quê? Isso mesmo que você imaginou, perseguem os personagens por quase todo o enredo, caindo naquele previsível “corre corre”. O único aspecto que se destaca na história é a breve abordagem da gravidez, refletindo como isso afetaria Benny em suas aventuras e como ela lidaria com essa nova realidade. É uma ideia interessante que não foi explorada em outros lugares, mas, infelizmente, não é desenvolvida o suficiente, nem de uma maneira envolvente que pudesse gerar um drama convincente. Ao invés de aprofundar essa premissa, o enredo se perde em conveniências narrativas previsíveis e mal desenvolvidas. É cansativo ouvir os personagens correndo e gritando dos morcegões. Em resumo, temos uma trama superficial que deixa o ouvinte antecipando como tudo vai se resolver. Infelizmente, é um áudio drama que passa sem deixar nada de notável ou relevante.

Oh, dear God! Here we have the first blockbuster of the series: introducing “Skymines of Karthos." Without going on too long, we are introduced to a story that brings all the cliches of a Bernice Summerfield adventure: Bernice traveling to a mining colony to find a friend who has discovered a lost civilization with terrible secrets. And then, Ooowooo! Giant bats (illustrated on the cover) that do what? Exactly what you imagined, chasing the characters for almost the entire plot, falling into the predictable "run and run". The only aspect that stands out in the story is the brief approach to pregnancy, reflecting how this would affect Benny on her adventures and how she would deal with this new reality. It's an interesting idea that hasn't been explored elsewhere, but unfortunately, it isn't developed enough, nor in an engaging way that could generate convincing drama. Instead of deepening this premise, the plot gets lost in predictable and poorly developed narrative conveniences. It's tiring to hear the characters running and screaming from the giant bats. In summary, we have a superficial plot that leaves the listener anticipating how everything will resolve. Unfortunately, it's an audio drama that passes without leaving anything notable or relevant.

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).

Sinto a necessidade de começar esta review falando sobre o design de som, que infelizmente é, no mínimo, terrível. Apesar de ser uma produção dos primórdios da Big Finish, onde é compreensível que alguns problemas técnicos possam ocorrer, a empresa já havia apresentado mixagens decentes e audíveis antes. Em The Extinction Event, porém, há muitos problemas que prejudicam a experiência do ouvinte – a trilha sonora é tão alta que acaba abafando as falas dos personagens; os volumes dos microfones são inconsistentes, variando muito, o que faz com que cada ator/atriz pareça estar gravando com equipamentos diferentes. Isso cria uma desconexão incômoda, desviando a atenção da história e chamando a atenção para a flagrante falta de qualidade técnica. Quanto à história em si, basicamente acompanhamos Bernice e Irving Braxiatel chegando a uma casa de leilões, onde Irving está determinado a adquirir um item valioso para sua coleção: uma harpa que sobreviveu à destruição iminente do planeta Halstad. Mas um assassinato inesperado complica os planos, e Bernice embarca em uma missão para descobrir o culpado e suas motivações para cometer um ato tão horrível. Sinceramente, eu esperava mais. Posso dizer que tenho sentimentos divididos – tudo pareceu apenas um rolê bem simples com Braxiatel, acompanhado de uma trama de assassinato bem clichê, daquelas em que você já sabe os próximos passos e como tudo vai terminar. A narrativa também é bem parada. Esforcei-me para formular uma review detalhada e informativa, na esperança de despertar a curiosidade de vocês, leitores, mas The Extinction Event é uma história tanto faz, tanto fez, com um enredo e conceitos que podem ser resumidos em poucas linhas. É frustrante, claro, porque nem posso dizer que esta era uma história com potencial. Em suma, é um áudio regular, longe de ser ruim, mas... sei lá, é isso, kkkkk.

I feel the need to start this review by talking about the sound design, which unfortunately is, at best, terrible. Although it is a production from the early days of Big Finish, where it is understandable that some technical problems could occur, the company had already presented decent and audible mixes before. In The Extinction Event, however, there are many problems that harm the listener's experience – the soundtrack is so loud that it ends up muffling the characters' speeches; the volumes of the microphones are inconsistent, varying a lot, making each actor/actress seem to be recording with different equipment. This creates an uncomfortable disconnect, diverting attention from the story and highlighting the blatant lack of technical quality. As for the story itself, we basically follow Bernice and Irving Braxiatel arriving at an auction house, where Irving is determined to acquire a valuable item for his collection: a harp that survived the imminent destruction of planet Halstad. But an unexpected murder complicates the plans, and Bernice embarks on a mission to find out the culprit and their motivations for committing such a terrible act. Honestly, I expected more. I can say that I have mixed feelings – it all just seemed like a very simple hangout with Braxiatel, accompanied by a very cliché murder plot, one of those where you already know the next steps and how it all will end. The narrative is also quite slow. I struggled to formulate a detailed and informative review, hoping to spark your curiosity, readers, but The Extinction Event is a so-so story, with a plot and concepts that can be summarized in a few lines. It is frustrating, of course, because I can't even say that this was a story with potential. In summary, it is a regular audio, far from being bad, but... I don't know, that's it, lol.

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).