“Volunteer ? That’s a dirty word, that is.”

J’adore, mais j’ai des sentiments assez partagés. 

Même si c’est au final un épisode assez cliché (et problématique), la réal’ de Camfield fait du métro londonien un espace insondable et flippant, et le voir envahi de toiles d’araignée et de grosses peluches est vraiment magique même des décennies après.

Mais ce qui frappe en plus c’est son ton assez désespéré :  tout le monde est coincé face à une situation vraiment étrange et impossible. 

Mais du coup c’est tout le temps hyper tendu, et je peux carrément oublier les limites évidentes de l’exercice. 

“Volunteer? That’s a dirty word, that is.”

I love it, but I have rather mixed feelings.

Even if it ultimately proves to be quite a cliché (and problematic) episode, Camfield’s direction turns the London Underground into an unfathomable and terrifying space, and seeing it overrun with spider webs and big stuffed animals remains truly magical even decades later.

But what is strikingly more, is its quite desperate tone: everyone is stuck facing a really strange and impossible situation.

But then again, it’s always extremely tense, and I can completely forget the obvious limitations of the exercise.

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).