“The very essence of business efficiency”

C’est daté et quand même assez génial. 

Sherwin écrit en effet un morceau d’action d’une précision remarquable, et avec une ambiance tout de suite assez unique. 

Mais surtout, ce qu’il comprend c’est que très souvent (tout le temps), c’est le système le problème. 

En effet, Londres attire encore des monstres et des vilains pas beaux, mais le pire d'entre eux ici reste un magnat capitaliste prêt à réduire l’humanité en cadavres de métal.

“The very essence of business efficiency”

It's dated and still quite brilliant.

Sherwin indeed writes a piece of action with remarkable precision, and with an immediately quite unique atmosphere.

But above all, what he understands is that very often (all the time), the system is the problem.

Indeed, London still attracts monsters and ugly villains, but the worst among them here remains a capitalist magnate ready to reduce humanity to metal corpses.

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).