But you can’t rewrite History ! Not one line !

Jacqueline Hill et William Hartnell ont une présence dingue, et portent au sommet le premier grand drame de la série.  Mais là aussi John Lucarotti surprend avec des petites touches qui dessinent des personnages complexes et touchants dans un monde pourtant grossièrement dessiné.

En fait, la grande force de The Aztecs c’est surtout qu’en défiant la vision très manichéenne et libérale de Barbara il lui offre un développement très touchant.

Or, là où l'épisode rencontre en même temps des limites vraiment intéressantes c'est que même si Lucarotti et Barbara voient le bien dans la société aztèque, ils excusent quand même la violence coloniale par la cruauté des sacrifices.

Dès lors, l’épisode a beau être puissant (et il l’est), son histoire est toujours celle des vainqueurs et non des vaincus.

But you can’t rewrite History ! Not one line !

Jacqueline Hill and William Hartnell have an incredible presence, and they elevate the series' first great drama to new heights. But here too, John Lucarotti surprises with subtle touches that paint complex and touching characters in an otherwise crudely drawn world.

In fact, the real strength of The Aztecs is that by challenging Barbara's very Manichean and liberal view, it offers her a very touching development.

However, where the episode simultaneously encounters really interesting limits is that even though Lucarotti and Barbara see the good in the Aztec society, they still excuse colonial violence by the cruelty of the sacrifices.

Therefore, even though the episode is powerful (and it is), its story remains that of the victors and not the vanquished.

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).