Finalmente chegou a grande hora de ouvir o primeiro e talvez único áudio drama de Doctor Who produzido pela BIG FINISH situado em território Brasileiro, claro que como tudo na cultura pop, mais uma vez temos o Brasil sendo representado pelo Rio de Janeiro a cidade maravilhosa. Mas vamos lá, bora acalmar um pouco o ritmo desse samba frenético e dividir essa avaliação em dois blocos: 1- Fator Brasil e 2- Enredo.
Fator Brasil: Primeiro é importante ressaltar que Loups-Garoux foi escrito pelo famoso Marc Platt, conhecido pela sua marca registrada de complexidade em seus roteiros, entregando conceitos, tramas confusas, complexas e alusões no sub texto as vezes chamadas de enigmáticas como é o caso de “Ghost Light” arco do 7° Doutor. Enfim, não posso afirmar quem foi o verdadeiro responsável pelo o estudo e coleta de informações da localização do enredo que no caso, é o Brasil claro – Independente disso devo dizer que foram cometidas inúmeras gafes bem patéticas que entregam uma desinformação e uma clara falta de conhecimento do país bem patética, como por exemplo: o áudio dizer que a cidade do Rio de Janeiro fica no estado do AMAZONAS e também que uma parte da Floresta Amazônica se encontra em território carioca. Além disso os brasileiros falam portunhol, possuem nomes comuns espanhóis como “Ileana”, “Rosa”, “Anton”, “Victor” e quando falam em Inglês tem um fortíssimo sotaque espanhol. Claro que não podia faltar o Carnaval no áudio que por sinal é até bem representado, o único deslize está na forma como retrata as pessoas presentes na festa como sujeitos que só repetem a palavra “Samba! Samba!” ou formam frases com “Samba!”.
Enredo: Como disse anteriormente mais acima, Marc Platt é conhecido pelas suas tramas complexas e confusas geralmente escondendo alusões e interpretações por trás delas ou nos seus elementos presentes em suas histórias. Loup-Garoux não é um caso indiferente, mesmo existindo uma certa complexidade o fator “bizarrice” é o que chama mais atenção, basta analisar do que se trata, quais são os envolvidos e como se desenrola o roteiro: Temos uma espécie de Lobisomem alemão chamado “Pieter Stubbe” mais conhecido como “Loup-Garoux” uma palavra Francesa que significa ‘’ Lobisomem” porem com a grafia errada, o correto seria “Loups-Garous”. Tá, mas como esse lobisomem veio parar no Brasil? Segundo o Doutor foi durante a invasão napoleônica na Rússia em 1812, ele (Pieter) conheceu “Ileana dos Santos” uma RUSSA que logo foi convertida a Lobisomem. Não tendo sucesso em seu relacionamento, Ileana fugiu com sua matilha para o Rio de Janeiro o que fez Pieter procura-la por todo o mundo em buscar de reatar com sua ex-esposa. O Doutor e Turlough decidem passar umas férias na calorosa cidade do Rio de Janeiro, ao se depararem com algo estranho os viajantes da TARDIS se envolve nessa trama entre Pieter, Ileana e seu filho Victor. Resumindo brevemente a história - A parte 1 é interessante e mais focada na ambientação tropical do Rio, também é onde as gafes de desinformações sobre o Brasil são cometidas. As coisas começam a ficar bem instigantes na segunda parte, onde temos uma visão mais lucida da situação - Infelizmente o áudio cai de forma muito significativa no que se diz de qualidade em sua monótona terceira parte, sério é impressionante o como parecia que esse áudio nunca iria acabar, cheio de blá blá pra cá blá blá pra lá e nada de ninguém agir. [SPOILER] Ah e... O Doutor se torna marido da Ileana do nada...sim não me pergunte, é isso e ponto haha [FIM DE SPOILER]. E pela amoooor...Não bastava em Phatasmagoria, o Turlough está um chato de galocha em Loups-Garoux, tudo ele questiona o Doutor de uma forma arrogante, reclama muito, sem dizer que comete várias burrices. A última parte é um desastre total (como era de se esperar), uma forma toda desajeitada de finalizar uma história com um fim patético para o vilão Lobisomem. Olha até entendo que TALVEZ o Marc Platt tenha usada essa ideia de Lobos correndo por Ipanema associando ao fato de que o Lobisomem se encontra no folclore Brasileiro, mas convenhamos...Que ideia mais maluca é essa??? Um lobo que não superou um termino e veio para o Brasil caçar sua antiga esposa, tipo???? No geral é um áudio bem regular que tem seus poucos blocos interessantes dando para tirar um proveito.

It has finally arrived the time to listen to the first and perhaps only Doctor Who audio drama produced by BIG FINISH set in Brazilian territory. Of course, as with everything in pop culture, Brazil is once again represented by Rio de Janeiro, the wonderful city. But let's take it easy on the frantic samba rhythm and break down this review into two blocks: 1- Brazil Factor and 2- Plot.

Brazil Factor: First, it's important to note that Loups-Garoux was written by the famous Marc Platt, known for his trademark complexity in scripts, delivering confusing, complex concepts and plots, and sometimes enigmatic allusions in the subtext like the case of “Ghost Light” from the 7th Doctor. I cannot confirm who was actually responsible for the research and collection of information about the setting of the plot, which in this case, is Brazil – Regardless, I must say that numerous very pathetic blunders were made showing a lack of knowledge of the country, such as: the audio saying that the city of Rio de Janeiro is in the state of AMAZON and that part of the Amazon Rainforest is located in Rio's territory. Moreover, Brazilians speak Portuñol, have common Spanish names like “Ileana”, “Rosa”, “Anton”, “Victor,” and when they speak in English, they have a very strong Spanish accent. Of course, there could not miss the Carnival in the audio, which is actually well represented, the only slip is in the way it portrays people at the party as just repeating the word “Samba! Samba!” or forming phrases with “Samba!”.

Plot: As mentioned above, Marc Platt is known for his complex and confusing plots, usually hiding allusions and interpretations behind them or in the elements present in his stories. Loup-Garoux is no different, although there is certain complexity, the "bizarreness" factor is what catches more attention. Just analyze what it is about, who is involved, and how the script unfolds: We have a kind of German werewolf named “Pieter Stubbe” better known as “Loup-Garoux,” a French word that means ‘Werewolf’ but with the wrong spelling, the correct would be “Loups-Garous”. Okay, but how did this werewolf end up in Brazil? According to the Doctor, it was during the Napoleonic invasion of Russia in 1812, he (Pieter) met “Ileana dos Santos” a RUSSIAN who was soon turned into a Werewolf. Not succeeding in their relationship, Ileana fled with her pack to Rio de Janeiro which made Pieter search for her all over the world to reconcile with his ex-wife. The Doctor and Turlough decide to take a holiday in the warm city of Rio de Janeiro, upon encountering something strange the TARDIS travelers get involved in this plot between Pieter, Ileana, and their son Victor. Briefly summarizing the story - Part 1 is interesting and more focused on the tropical setting of Rio, this is also where the gaffes of misinformation about Brazil are made. Things start to get quite intriguing in the second part, where we have a more lucid view of the situation - Unfortunately, the audio significantly drops in quality in its monotonous third part, seriously it's amazing how it seemed like this audio was never going to end, full of blah blah here and blah blah there and nobody taking action. [SPOILER] Oh, and... The Doctor becomes Ileana's husband out of nowhere...yes, don't ask me, that's it and haha [END OF SPOILER]. And for love's sake...It wasn't enough in Phatasmagoria, Turlough is being really annoying in Loups-Garoux, he questions the Doctor in an arrogant way, complains a lot, not to mention that he makes several stupid mistakes. The last part is a total disaster (as expected), a very awkward way to end a story with a pathetic end for the werewolf villain. Look, I understand that PERHAPS Marc Platt used this idea of wolves running through Ipanema linking to the fact that the Werewolf is found in Brazilian folklore, but come on... What a crazy idea is that??? A wolf that hasn't gotten over a breakup and came to Brazil to hunt his old wife, like what??? Overall it's a fairly regular audio that has its few interesting blocks worth taking advantage of.

(Translation generated by AI, so mistakes are possible).