K9: Something has happened to Leela. Apparently, she has vanished. Literally.

ROMANA: When you say literally, K9, I assume you’re not talking figuratively. I find people who use the word literally when they don’t mean it literally very annoying.

K9: Leela has literally vanished, mistress.