ENID: I can't think of a synonym for keeping your distance. I suppose, to coin a new word, in Latin, it would be semper distans. Always distant. She's semper distans to you.